A friend has sent me the text of the following prayer - I have revised the English translation into "English" English from its previous American Franglais ...
Prière à Notre Seigneur JÉSUS-CHRIST vrai Roi de France,
pour le retour de son Lieutenant le Roi très chrétien
et le retour de la France à sa vocation d’origine.
pour le retour de son Lieutenant le Roi très chrétien
et le retour de la France à sa vocation d’origine.
Seigneur Jésus-Christ, Vrai Roi de France ; Souvenez-Vous de votre
peuple de prédilection ; Souvenez-Vous de la Mission que Vous lui
avez confiée dans le monde ; Souvenez-Vous de l’Alliance que Vous
avez scellée avec Clovis au Baptistère de Reims et confirmée par Saint
Rémi et Sainte Jeanne d’Arc, puis renouvelée à chacun des Sacres de
ses Rois très Chrétiens. Cette Alliance a été brisée, la France officielle
a renié ses engagements envers Vous depuis qu’elle a assassiné son roi.
Faites lui la grâce, Seigneur Jésus, de réparer ses erreurs et ses fautes,
afin qu’elle revienne au plus tôt à sa vocation première qui est la
défense de l’Église Romaine qui est Votre seule Église. Vos desseins
sont impénétrables, mais nous croyons que la prière des hommes est
puissante sur Votre Coeur. Soumis à Votre Sagesse et confiants en
Votre Bonté, nous osons Vous supplier que la France revienne à ses
origines par l’Alliance de l’Autel et du Trône restauré.
Seigneur Dieu, comme au temps de Jeanne d’Arc, Rendez à la France
son Roi très Chrétien, afin que, recevant à Reims son digne sacre, il
soit en toute vérité Votre Lieutenant temporel, le ministre de Vos
saintes Volontés pour le bien de l’Église, de la Patrie et de l’humanité.
Nous Vous demandons cette grâce au nom de Votre Sacré-Coeur qui
aime toujours les Francs, au nom de Votre Très Sainte Mère, notre
Reine bien-aimée, au nom de Saint Michel, l’Ange Gardien de la
France, de Sainte Jeanne d’Arc, la grande martyre de Votre Royauté en
France, au nom de nos Saints protecteurs et de tous les Saints de la
Maison Royale de France.
Seigneur Jésus-Christ, Donnez nous un Roi.
Ainsi soit il.
Prayer to Our Lord JESUS CHRIST true King of France
for the return of his most Christian King and Lieutenant
and the return of France to its original vocation.
Lord Jesus Christ, True King of France;
Remember your chosen people ;
Remember the Mission You have entrusted to them in the world.
Remember the covenant that You
have sealed with Clovis at the Baptistry of Reims and confirmed by St.
Remi and St. Joan of Arc, and then repeated at each of the Coronations of
its very Christian Kings.
This covenant was broken, official France has
reneged on its commitments to you since she murdered her king.
Make him the means of grace, Lord Jesus, to repair its errors and faults,
so that it returns to its original purpose which is the
defence of the Roman Church which is your One Church.
Your designs are impenetrable, but we believe that the prayers of men
work powerfully opon Your Heart.
Submitted to your wisdom and confident in Your goodness, we dare to beg you that France returns to its
origins , to restore the Alliance of the Altar and the Throne.
Lord God, as in the days of Joan of Arc, return to France
its Most Christian King, and that, receiving his sacred dignity at Rheims, he
will in very truth be Your temporal Lieutenant, the Minister of Your Holy Will
for the good of the Church, the Fatherland and of humanity.
We ask you this favour on behalf of Your Sacred Heart which
still loves the Franks, in the name of Your Blessed Mother, our
Beloved Queen, on behalf of St. Michael, the Angel Guardian of
France, Saint Joan of Arc, the great martyr of Your Kingship in
France, on behalf of our patron Saints and of all the Saints of the
Royal House of France.
Lord Jesus Christ, Give us a king.
So be it.
The prayer concentrates upon the sacrosanct office of King of France and does not express a preference between the two claimants, King Henri VII and King Louis XX.
I've never quite understood the Orleanist claim.
ReplyDeleteI mean, the whole point of Orleanism is that the monarch is "constitutional," basically, and can be changed by an act of government rather than by strict succession.
But that raises the question: if the monarch is ultimately determined "constitutionally" rather than by strict succession, why should France choose the Orleanist successor if it is, in fact, a "choice" that way?
Under the Orleanists' own principles, aren't "the French" (Louis Phillipe was King of the French, not King of France, remember) free to choose *anyone* ultimately?
And mightn't it make more sense then, for the sake of reconciliation, exactly to *choose constitutionally* the Legitimist claimant, thereby reconciling both principles and both parties?